واجد شرایط به انگلیسی

شکل درست و معیار «واجد شرایط» است.«واجد» به معنی دارا بودن یا برخوردار بودن از چیزی است، و «واجد شرایط» یعنی کسی که شرایط لازم را دارد. این ترکیب در متون رسمی، حقوقی و عمومی کاملاً رایج و پذیرفته‌شده است.

شکل «واجب شرایط» نادرست است، زیرا «واجب» به معنی لازم یا ضروری است و با «شرایط» ترکیب درستی نمی‌سازد. در زبان فارسی معیار، «واجب شرایط» کاربرد ندارد.